Archive

Archive for the ‘TeamFortress2’ Category

TF2 War Update Soldier Achievements 意訳

12 月 18th, 2009

超高速意訳なので荒いです。
参考にしてみてください。

The Longest Daze: スタン中の敵を5人倒す
Gore-a! Gore-a! Gore-a!: フリーズカムに本人の肉片3個以上と、挑発を見せ付ける
War Crime Spybunal: 味方をバックスタブしたスパイを即座に倒す
Hamburger Hill: CPを30回Defenceする
Duty Bound: ロケットジャンプ中にEqualizerで敵を倒す
The Boostie Boys: 死なずに15人をBuff BannerでBuffる
Out, Damned Scot!: Demomanを500人倒す
Frags of our Fathers: 1000人をバラバラに粉砕する
Backdraft Dodger: 自分のロケットを跳ね返したPyroを10秒以内に仕留める
Ain’t Got Time to Bleed: 死なず、ヒールもされずに3人をEqualizerで倒す
Near Death Experience: 25ヘルス以下の状態で20人をEqualizerで倒す
S*M*A*S*H: ユーバー中に敵5人を倒す
Death From Below: 飛んでいる敵を10人Direct Hitで倒す
Worth a Thousand Words: フリーズカムでShotgun挑発を見せ付ける
Brothers in Harms: 味方ソルジャーをアシストするか、味方ソルジャーにアシストを貰って10人を倒す
Medals of Honor: MVPとして10回表彰される
Ride of the Valkartie: 30秒カートに乗る
For Whom the Shell Trolls: ロケットで浮かせて、着地前にショットガンで倒す
Tri-Splatteral Damage: 1発のクリティカルロケットで3人を倒す
Death from Above: ロケットジャンプ中に2人倒す
Dominator: 死なずに3人を制圧する
War Crime and Punishment: 自分をヒール中のMedicを攻撃した敵を、死なずに3人倒す
Spray of Defeat: 挑発グレネード自爆(つるはし挑発)で敵を倒す
Guns of the Navar0wned: SGのレンジ外からSGを5個壊す
Mutually Assured Destruction: スナイパーに射殺された後にロケットでスナイパーを倒す
Wings of Glory: 敵ソルジャーを、2人とも空中にいる状態で倒す
Engineer to Eternity: 敵の攻撃を浴び、SGを修復中のエンジニアを倒す
Trench Warfare: シャベルで敵を仕留める
Bomb Squaddie: 死なずに10個以上のスティッキーをショットガンで破壊する
Where Eagles Dare: 最高高度のロケットジャンプをする
Banner of Brothers: 一度に5人以上Buff BannerでBuffる
Screamin’ Eagle: 上から20人倒す
Crockets Are Such B.S.: 通常状態で、2発連続でクリティカルロケットを出す
Geneva Contravention: 一度の残党狩りで5人倒す
Semper Fry: 燃えながら20人倒す

uNleashed Gaming, TeamFortress2

TF2 War Update Demoman Achievements 意訳

12 月 18th, 2009

超高速意訳です。

Shorn Connery: 透明SPYをくびちょんぱ
Laddy Macdeth: グレ直撃で50frag
Caber Toss: 空中に飛ばして着地前に仕留める
The Stickening: 1回の起爆でフルヘルスのヘビーを倒す x 5
Glasg0wned: グレネードでスカウトとパイロを25人倒す
Scotch Tap: Eyelanderで倒す
The Targe Charge: 突進のダメージで相手を仕留める
Beat Me Up, Scotty: Eyelanderのフルチャージクリティカル攻撃で5人倒す
Something Stickied This Way Comes: スティッキーの空中起爆で30人倒す
The High Road: CPに粘着ジャンプでとび、そのままキャプチャー
Bloody Merry: フリーズカムに股間のスマイリーを見せ付ける
Second Eye: フリーズカムにお尻フリフリを見せ付ける
He Who Celt It: スティッキーランチャーで攻撃し、マップ環境ダメージで倒す (落下ダメージ等)
Robbed Royal: Scottish Resistanceで50個の粘着を破壊
Highland Fling: 粘着で長距離ジャンプ!
Pipebagger: 1回の起爆で3人以上仕留める
Spynal Tap: サッパー設置から5秒以内のスパイを仕留める
Sticky Thump: Scottish Resistanceでスティッキーを3箇所に設置し、スティッキーを追加することなく別々の起爆で3人を倒す。
Kilt in Action: Soldierを500人倒す
Tam O’Shatter: 一度のユーバーで5個建造物を破壊する
Brainspotting: 50人くびちょんぱ
Left 4 Heads: 10秒間隔以下で、4人をくびちょんぱ
Well Plaid!: 敵10人を味方Demomanのアシストをするか、Demomanのアシストを貰って倒す。
Double Mauled Scotch: スティッキージャンプ中に二人殺す
Loch Ness Bombster: テレポート後5秒以内の敵を倒す
Three Times a Laddy: エンジ3人を制圧する
Blind Fire: 遮蔽物の向こうで見えない建造物をグレネード直撃で破壊する
The Scottish Play: スティッキージャンプ中に近接攻撃で敵を仕留める
The Argyle Sap: エンジ、SG、Dispenserを一度にスティッキー起爆で倒す
Slammy Slayvis Woundya: Equalizerを手に持っているソルジャーをくびちょんぱする
There Can Be Only One: 強敵をくびちょんぱ
Tartan Spartan: 爆風で100万ダメージを累積する
Scotch Guard: キャプチャー中、またはカートを押している敵を、一度のスティッキー起爆で倒す。 x 3人
Bravehurt: CPをDefenceしているか、Cartを止めている敵を200人倒す
Cry Some Moor!: 建造物を50個破壊

uNleashed Gaming, TeamFortress2